インターネットリサーチ最大手企業での翻訳/通訳担当

株式会社マクロミル(株式会社MAP)

語学力を活かして通訳・翻訳に従事する以外にも、 企画に携わることができます!

マクロミルは、高品質・スピーディな市場調査を提供する、
ネットリサーチのリーディングカンパニーです。
年間10,000件を超える調査実績から培ったリサーチノウハウをもとに、
企業のマーケティング活動や意思決定に役立つ
さまざまなリサーチソリューションを提供します。

ヘッドハンター求人

仕事内容

IT×マーケティングでリサーチ業界にInnovationを起こし続けているマクロミル。
今後の更なる成長のために海外展開を積極的に推進していくなかで、
企画・通訳・翻訳(他の翻訳者の管理も含む)
に従事していただける方を募集しています!

【具体的な業務内容】
・クライアントへの納品物である調査票、調査レポートなどの翻訳
・他の翻訳者(アルバイト社員中心)の管理や品質向上の施策検討
・クライアントミーティングでの日英双方の通訳
 →基本は機材を使ってのウィスパリングですが、
  状況に応じて逐次通訳もお願いしています。

重要商談、調査結果報告のプレゼン時の通訳もご担当いただきます。
・社内ミーティングの日英双方の通訳
 →営業本部役員が社長ならびに海外の役員と会議をするときの通訳や
  グローバルでサービスを提供している案件の海外メンバーとの、
  テレカン時の通訳をお願いします。

・外資系クライアント攻略のための企画/サポート
・弊社が買収した海外の企業が販売している
 ソリューション/プロダクト日本へのローカライズ推進

【仕事のやりがい】
語学力を活かして通訳・翻訳に従事する以外にも、
海外事業を拡大するための企画を行うことも可能です!

応募条件

▼求める条件
・最低3年以上、企業での通訳/翻訳業務の経験がある方
・重要商談における逐次通訳が可能な方
(ある程度長く話されても論旨がずれずに通訳できること)
・同時通訳(ウィスパリング)経験がある方
(表面上で言語を置き換えるだけではなく、意味が通る形で訳出できること)
・翻訳品質を向上させるために、他のメンバーの管理/育成ができる方
・ビジネスを推進していく上で必要なことを企画/実行できる能力がある方
▼歓迎条件
特にございません。
▼求める人物像
・柔軟性を持って仕事に取り組める方
・臨機応変な対応ができる方
・誰かに頼りにされたり、誰かの役に立つことにやりがいを見出せる方
・色々な人と接することが好きな方、コミュニケーション能力が高い方
・受動的ではなく、能動的に行動できる方

募集要項

待遇・福利厚生
就業時間

10:00 ~ 19:00
フレックスタイム制標準勤務時間帯10:00~19:00
コアタイム11:00~16:00

募集職種
募集背景

事業拡大による増員

給与

年収300~400万円

*経験スキルを考慮の上決定します。完全年俸制(半期見直し) 他MVP制度、業績連動賞与年2回(2月・8月)支給

休日休暇
勤務地

東京都 品川

雇用形態

正社員

企業概要

会社名 株式会社マクロミル
業種
  • コンサルティング・シンクタンク
事業内容

・インターネットを活用した市場調査(ネットリサーチ)
・携帯電話を利用した市場調査(モバイルリサーチ)
・世界各国の消費者を対象にした海外市場調査(グローバルリサーチ)
・消費者購買動向調査および購買動向データの提供(QPR)
・ネットリサーチ専用ASPシステムAIRs(Automatic Internet Research System)の提供
・リサーチの企画設計・集計・分析サービス
・その他リサーチサービス(定性調査など)および
 マーケティングに関するコンサルティング業務

消費者の価値観が多様化・複雑化するとともに、
商品のライフサイクルがどんどん短くなってゆく現代――。
「商品の売上が伸びない・・・」「不況だから仕方がないのか・・・」
と嘆く企業や個人事業者が世の中にはあふれています。
しかし、よく考えてみてください。
こんな時代でも『ヒット商品』は必ず生まれているのです。
その背景には、綿密なマーケティング戦略が練られているから
と言っても過言ではありません。
マーケティングとは、「モノやサービスが売れる仕組みを創る活動」です。
消費者のニーズに沿って開発した商品を、
適切な広告媒体を使ってプロモーションし、
人々の手に届きやすい場所で販売する――。
マクロミルは、そんなマーケティング戦略の立案を、
リサーチという手段を使ってコンサルティングしています。

ヘッドハンター名 株式会社MAP
設立 2007年 5月
代表者 代表取締役 飯田 健太郎
資本金 10,000,000円
本社所在地 〒150-0002

東京都渋谷区渋谷3-8-10

JS渋谷ビル7F

厚生労働大臣許可番号 13-ユ-302488
特色・得意分野など ◆営業系に強い
当社代表がリクルートで大きな実績を出した営業出身者であることを筆頭に、 他のコンサルタントも人材業界やIT業界、広告業界、不動産業界等、様々な業界の営業出身者が多く在籍しています。 コンサルタントがそれぞれの業界でキャリアを積んだ経験があるからこそ、知識も豊富です。 なにより、営業職においてのキャリアの積み方や転職方法は、経験からでしか語ることができない強みです。 どのようなキャリアプランを望むかや性格によっても、マッチする企業は大きく違います。 個々の『経験×希望×思考』この3つを考慮した上で、適切なご紹介をしています。

◆クリエイティブに強い
当社の所在地でもある渋谷近郊はWeb・広告系の成長企業が非常に目立ちます。 立ち上げ初期に渋谷エリアを徹底して企業開拓をした結果、Web・広告系企業様との取引が必然と多くなりました。現在は渋谷近郊以外にも 首都圏の案件を多く抱えており、Web業界出身のキャリアアドバイザーもスタンバイしています。

◆ベンチャーに強い
ベンチャー企業からの案件は、「求める人物」という観点だけではなく、事業展開や現在の社員との相性等、 決して経験だけではない内面的なマッチングにこだわっています。
◆広告・マスコミ・ゲームに強い
多くの広告系企業とお付き合いがある上、当社自体が広告事業を行っています。 そのため、広告業界に詳しく、その実務についてもよく理解しており、 豊富な知識とノウハウとともに企業をサーチすることが可能となっています。 事業を実際行なっている者の視点から皆さまと同じ視点に立つことができ、 単に豊富な案件をご紹介するだけでなく、仕事上必要な知識や、実務で発生する疑問や悩みなどを素直にお話し、 本当に満足して仕事に向かっていただけるようサポートいたします。

ページトップへ