コピーライター(英語ネイティブレベル)

Sansan株式会社(株式会社ウィンスリー)

ヘッドハンター求人

仕事内容

・各種社外向けコンテンツを日本語から英語に翻訳
・各種社外向けコンテンツのネイティブチェック(英文校正作業)
・各部門毎の各種英語コンテンツの翻訳・作成(例:海外向けの営業資料、既存顧客向けのQ&Aサイト、利用方法の説明動画など)
・プロダクトの多言語対応化に伴う各種機能やメニューの英語化
・海外におけるマーケティング活動やPR活動に必要となる、プレスリリースやメディア取材対応などに関連する各種業務(コピーライティングやスクリプト作成など)
※将来的な海外展開状況によっては、本人のスキル次第で1つの事業だけでなく、全社的に英語コンテンツの作成などに携わっていただく可能性があります。

応募条件

▼求める条件
・英語でコピーライティングを担当した経験(日本語のコピーを翻訳した経験ではなく、英語でコピーを考案した経験)
以下、いずれかに該当すること
・翻訳会社や翻訳事務所などで、延べ3年以上の就労経験(日英翻訳業務に専従)
・ローカライゼーション業務(日→英)に翻訳者として延べ3年以上従事した経験
※フリーランスとしての経験しかお持ちでない場合は応募不可
・各種ツールや専門的なガイドラインを用いた日英翻訳の実務経験
・企業Webサイト、広告、TVCM、プロモーション映像などについて、コピーライティングやローカライゼーションを担当した経験
・BtoB企業のグローバル展開に携わった業務経験
・プレスリリースを英語で執筆、日英翻訳した実務経験
・英文ライティングスキル(翻訳ではなく1から文章を執筆した経験)
※就業ビザを保有されていることが必須です。

募集要項

募集職種
給与

年収400~800万円

勤務地

東京都

選考プロセス
応募ボタンからご応募ください

企業概要

会社名 Sansan株式会社
業種
  • WEB・インターネットサービス
  • 広告・マスコミ(放送・出版)
事業内容

資本金:11億以上
設立:2007年
従業員数:100名以上
事業内容:名刺管理クラウドサービスの企画・開発・販売

ヘッドハンター名 株式会社ウィンスリー
設立 2012年 11月
代表者 代表取締役 黒瀬 雄一郎
資本金 5,000,000円
従業員数 10人未満
本社所在地 〒106-0032

港区六本木4-8-7

六本木三河台ビル5階

厚生労働大臣許可番号 13-ユ-305810
特色・得意分野など 株式会社ウィンスリーは、デジタルマーケティング業界・広告業界に完全に特化した人材エージェントです。
小職、並びにメンバーも同業界にて長年従事してきています。

小職は、電通系のデジタル系広告代理店を立ち上げ、10年近く営業まわりの統括を行なってきました。
その後2011年に、デジタル系広告代理店、コンサルティング会社 株式会社ウィンスリーマーケティングを立ち上げています。

長年の同業界での圧倒的な知見と経験値、人脈は他の人材コンサルタントにはない強みだと思っています。

案件もクローズド案件、やトップから直接もらうものも多く、マッチする候補者ですと、書類はミスマッチ無くパスでき、面接も1回〜2回で終了するものが多いです。

同業界にてご活躍されてきた方に対して、圧倒的なサポートができるエージェントを目指して日々精進しています。

【ご紹介クライアント事例】
・電通、博報堂グループ正社員案件
・ADK、東急エージェンシー、読売広告社、朝日広告社 他総合広告代理店案件
・大手外資系広告代理店(Ogilvy、ビーコン、JWT、アヴァス、ワンダーマン他)
・大手デジタル系 制作会社(IMJ、ネットイヤー、スパイスボックス他)
・大手PR会社(電通PR、ベクトル、トレンダーズ、インテグレート、ビルコム他)
・コンサルファーム デジタル部門(アクセンチュアデジタル、デロイトデジタル他)
・リクルートグループ
・IPO前スタートアップ企業(ストックオプション付与)
・外資系アドテク カントリーマネージャー事案


以上何卒よろしくお願いいたします。

ページトップへ