自社製品【MCFrame】のソリューション営業

株式会社デジタルハーツ(株式会社MAP)

ヘッドハンター求人

仕事内容

【具体的な職務内容】 コンシューマゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの翻訳・ローカライズ・言語テスト案件に関わる業務全般。 (主にクライアント、外注先、社内との調整及び業務管理等のコーディネート業務を担当して頂きます。) その他、ローカライズ実務及びバグレポートなどの日⇔英翻訳業務。 【キャリアプラン】 翻訳・ローカライズ・言語チェック案件のアシスタントからスタートし、まずはフローを習得して頂きます。 スキルに応じて、クライアント対応や外注管理などにも幅広く携わって頂きます。 【募集背景】 欠員募集になります。

応募条件

▼求める条件
【必要な経験・スキル】 ・翻訳、ローカライズの実務経験 ・ネイティブレベルの台湾繁字体能力 ・基本的なビジネスマナー(日本企業での就業経験があることが望ましい) 【歓迎する経験・スキル】 ・ゲームプレイ経験 ・外注管理経験 ・TRADOS等の翻訳支援ツールを使用した実務経験 ・サービス業での勤務経験(アルバイト経験含む) ・英語以外の語学スキル(韓国語 等) 【求める人物像】 ●自ら考え、行動できる方 ●コミュニケーション能力が高い方 ●海外(特に米)の文化に慣習がある方。 ●ゲームに限らず、映画の字幕翻訳などの経験がある方はスキルが活かせます。

募集要項

就業時間

10:00 ~ 19:00

募集職種
給与

年収350~400万円

勤務地

東京都 新宿区西新宿

雇用形態

正社員

企業概要

会社名 株式会社デジタルハーツ
業種
  • ソフトウエア
事業内容

■発売前のソフトウェアや、リリース前のシステムの不具合を ユーザー視点から検証して報告する「デバッグサービス」を提供しています。 ●コンシューマゲーム事業・・・主として家庭用ゲームのデバックサービスを提供しています。 「ゲームデバック」 各コンシューマゲーム機だけでなく、PCゲームやアーケードゲームも含めたデバッグをサポートしています。 アタリチェックやテキストチェックなどの基本的なデバッグから、54万件以上の不具合データベースを元に 開発者が想定していないバグを能動的に検出し、あらゆるジャンルの製品の品質向上のお手伝いもしています。 ●アミューズメント事業・・・パチンコ・パチスロ機などの遊技機に関わるでバックサービスを提供しています。 「遊技機デバッグ」 パチンコ・パチスロの各種変動が正常に動作しているか、図柄、予告等振分けがテーブルどおりに行われているか、 各種モードが正常に遷移しているか、などを検証します。 ●デジタルソリューション事業 ・モバイルソリューション・・・モバイル・スマートデバイス向けアプリ、SNSアプリのコンテンツデバックサービスを提供しています。 「モバイルコンテンツデバッグ」 モバイルサイト、モバイルアプリ、各種素材(着せ替えツールなど)等、あらゆるモバイルコンテンツのデバッグを実施いたします。 「短時間デバッグ」 リリース後のちょっとした修正確認や、新発売端末を使っての確認など短時間で行える作業用の特別サービス。 ・ビジネスソリューション・・・業務システムやPCソフト、WEB、家電を中心にソフトウェアテストを行っています。 「PCソフト・WEBサイトデバッグ」 会計、タイピング、セキュリティソフトなどPC向けのパッケージソフトのテストや各種WEBサイト・WEBシステムのテストを実施します。 テスト仕様書作成からテスト実施のマンパワー提供まで、お客様のテスト工程をトータルでサポートさせていただきます。 ・グローバルマーケティング ローカライズからメディアコンタクト、ソーシャルメディア、コミュニティの運営まで幅広いサービスをグローバルに展開します。 ●Fuguai.com事業 ユーザーデバッグサービスを主力事業とするデジタルハーツが運営する不具合情報のポータルサイトです。 ●デバッグスタッフの派遣事業

ヘッドハンター名 株式会社MAP
設立 2007年 5月
代表者 代表取締役 飯田 健太郎
資本金 10,000,000円
本社所在地 〒150-0002

東京都渋谷区渋谷3-8-10

JS渋谷ビル7F

厚生労働大臣許可番号 13-ユ-302488
特色・得意分野など ◆営業系に強い
当社代表がリクルートで大きな実績を出した営業出身者であることを筆頭に、 他のコンサルタントも人材業界やIT業界、広告業界、不動産業界等、様々な業界の営業出身者が多く在籍しています。 コンサルタントがそれぞれの業界でキャリアを積んだ経験があるからこそ、知識も豊富です。 なにより、営業職においてのキャリアの積み方や転職方法は、経験からでしか語ることができない強みです。 どのようなキャリアプランを望むかや性格によっても、マッチする企業は大きく違います。 個々の『経験×希望×思考』この3つを考慮した上で、適切なご紹介をしています。

◆クリエイティブに強い
当社の所在地でもある渋谷近郊はWeb・広告系の成長企業が非常に目立ちます。 立ち上げ初期に渋谷エリアを徹底して企業開拓をした結果、Web・広告系企業様との取引が必然と多くなりました。現在は渋谷近郊以外にも 首都圏の案件を多く抱えており、Web業界出身のキャリアアドバイザーもスタンバイしています。

◆ベンチャーに強い
ベンチャー企業からの案件は、「求める人物」という観点だけではなく、事業展開や現在の社員との相性等、 決して経験だけではない内面的なマッチングにこだわっています。
◆広告・マスコミ・ゲームに強い
多くの広告系企業とお付き合いがある上、当社自体が広告事業を行っています。 そのため、広告業界に詳しく、その実務についてもよく理解しており、 豊富な知識とノウハウとともに企業をサーチすることが可能となっています。 事業を実際行なっている者の視点から皆さまと同じ視点に立つことができ、 単に豊富な案件をご紹介するだけでなく、仕事上必要な知識や、実務で発生する疑問や悩みなどを素直にお話し、 本当に満足して仕事に向かっていただけるようサポートいたします。

ページトップへ