☆採用実績あり ≪急募≫ 繁体中国語(台湾)ランゲージリード

KLab株式会社(株式会社ヒューマンヴォイス)

ヘッドハンター求人

仕事内容

【概要】
同社が開発するスマートフォン向けゲームの日繁ローカライズに携わっていただきます。

【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務 外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。
翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。

・日中翻訳業務 必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。
・ローカライズ関連資料の作成 用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート

応募条件

▼求める条件
【必須要件】
・台湾出身で繁体字中国語が母国語の方
・日本語ビジネスレベル以上 ・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験

【歓迎要件】
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日中翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級

募集要項

就業時間

10:00 ~ 19:00

募集職種
給与

年収350万円~

※経験・能力・前給を考慮

休日休暇
勤務地

東京都 東京都

東京都港区六本木

【アクセス】
東京メトロ日比谷線「六本木駅」1C出口徒歩0分(コンコースにて直結)
都営地下鉄大江戸線「六本木駅」3番出口徒歩4分

雇用形態

正社員

企業概要

会社名 KLab株式会社
業種
  • ゲーム
事業内容

■ゲーム事業
■その他  

創業以来、培ってきた技術に対する想い KLabという会社について紹介します。現在の社名はKLab株式会社ですが、2000年設立当時は株式会社ケイ・ラボラトリーという社名でサイバード社の研究開発部門から始まりました。
当初は世界初の携帯電話の実機上で動くJavaアプリケーションや、BREWアプリケーション「KIM on BREW」を発表したりと、技術力を武器に成長してきました。また現在もこのバックグラウンドを活かし、これまで培ってきた技術に対する信念や誇りを持ってOSS活動や書籍の執筆などの技術活動に取り組んでいます。

事業についてですが、近年では技術力を駆使したライセンス製品や大規模・高負荷WebサイトのSIなどの事業領域で成長してきました。 またソーシャルゲームが誕生し、大きなトラフィックを必要としたここ最近では、独自のサーバインフラシステムである「DSAS」をmixi・GREE・Mobage向けのソーシャルアプリインフラとして、ソーシャルゲームディベロッパに提供してきました。

更にここ数年の間にゲーム事業が大きく成長しました。自社企画・開発の「恋してキャバ嬢」「真・戦国バスター」などの完全オリジナルタイトルや「キャプテン翼」「BLEACH -Brave Souls-」などのIPタイトルを手がけております。

現在はiPhoneやAndroid向けのオンラインゲームの開発・制作に注力しています。 創業以来培ってきた技術力と、再現性のあるヒットを生み出す戦略的な企画力をかけ合わせてサービスを展開していくというスタイルがKLabの特徴です。

ヘッドハンター名 株式会社ヒューマンヴォイス
設立 2007年 3月
代表者 代表取締役 安藤 洋介
資本金 10,000,000円
本社所在地 〒151-0053

渋谷区代々木1-40-4

JGWビル2F

その他事業所

大阪府大阪市西区北堀江2-4-11 イオミックビル9階
東京都千代田区神田須田町1丁目18-6 第一谷ビル

厚生労働大臣許可番号 13-ユ-304723
特色・得意分野など ■体育会系の新卒採用支援のパイオニア
■過去に20年を超える圧倒的な経験を誇る人材紹介歴
■代表・役員経由の独自のコネクションで優良非公開案件を独占所有
■IT・ネット系専門で、某大手人材グループで約4000名の中でトップ3に入ったキャリアコンサルタントが在籍

ページトップへ