こちらの求人は2018/11/22に掲載が終了しています。

繁体字ゲームローカライズ【名古屋】※ゲーム業界未経験可

株式会社エイチーム(株式会社パソナ 人材紹介事業本部)

東証一部上場。堅実なライフサポート事業、爆発力のあるエンターテイメント事業の両柱で事業拡大中!! 経営理念は、「みんなで幸せになれる会社にすること」「今から100年続く会社にすること」

ヘッドハンター求人

仕事内容

「みんなで幸せになれる会社」「今から100年続く会社」を経営理念に、ゲーム・エンタメ・EC・ネットサービス等、様々なインターネットサービスを展開するエイチーム社にて、台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当頂きます。
【具体的な仕事内容】
■中国語(繁体字)の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
■台湾のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

応募条件

▼求める条件
ゲーム業界未経験者の方も大歓迎です!! その場合は「ゲームプレイレポート」「志望動機書」の2点をご提出下さい。

【必須要件】※以下4点全て必須です。
■中国語(繁体字)ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル
■日本語能力試験「N1」を取得している方
■台湾の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
■ゲームが好きな方
【求める人物像】
■日本と台湾との架け橋になりたい方
■チームで仕事を進めるのが好きな方
【歓迎要件】※以下必須ではございません。
■台湾と日本双方での居住経験
■台湾のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方

募集要項

就業時間

10:00 ~ 19:00

募集職種
採用予定人数

若干名

給与

非公開

経験・スキルに応じて変動します

休日休暇

祝日/夏季休暇/年末年始休暇/有給休暇/ファミリー誕生日休暇(ご自身もしくはご家族の誕生日)/結婚記念日休暇/A-LOHAS(年に1度有給休暇を使って連続5営業日の長期休暇を取得頂く制度)

勤務地

愛知県 名古屋市中村区名駅3-8-12 大名古屋ビルヂング32F ※名古屋駅全線より地下で直結

雇用形態

正社員

企業概要

会社名 株式会社エイチーム
業種
  • WEB・インターネットサービス
事業内容

【エンターテインメント事業】
「人と人とのつながり」をテーマに、世界中の人々にスマートデバイス向けゲームやツールなどのアプリケーションを企画・開発・運営
【ライフスタイルサポート事業】
人生のイベントや日常生活に密着した比較サイト、情報サイトなど様々なWebサービスを企画・開発・運営
【EC事業】
自社在庫を持ち、独自の物流網を構築。自転車をはじめ、EC化の難関である大型商材のEC化に本格参入!ECサイトを企画・開発運営

ヘッドハンター名 株式会社パソナ 人材紹介事業本部
設立 1976年 2月
代表者 代表取締役社長COO 中尾 慎太郎
本社所在地 〒100-8228

千代田区大手町2-6-2

パソナグループ本部ビル

その他事業所

■大阪支店
〒541-0047 大阪府大阪市淡路町4-2-15
交通アクセス: 大阪市営地下鉄御堂筋線「本町駅」2番出口徒歩3分「淀屋橋駅」13番出口徒歩4分

■名古屋支店
〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3-6-1 栄三丁目ビルディング
交通アクセス: 地下鉄東山線/名城線「栄駅」クリスタル広場6番出口すぐ

厚生労働大臣許可番号 13-ユ-010444
特色・得意分野など 【IT・通信・インターネットに強い】
IT・通信関連は、大手企業からベンチャー企業まで様々な企業との取引があります。弊社から提供する情報も、求人概要だけでなく、面接攻略にむけたアドバイスや業界全体のトレンド等、有益な情報をお伝えできる体制を整えています。

【電気・電子・半導体・機械・メカトロに強い】
もちろん大手企業の取引先が多いことは大きな理由のひとつですが、専門的な知識が必要な業界でもあることから、エンジニア出身者や研究開発職にたずさわっていたコンサルタントを配置し、より深いコンサルティングができる対応できる体制を整えております。

【営業に強い】
メーカーやIT・通信、流通・サービス業まで幅広い業界の営業求人を取り扱っています。営業職の転職成功事例も多く、これまでのキャリア・知識を生かしたい営業職の方はもちろんのこと、異業界を希望している営業職の方の転職活動もバックアップします。

【人事・総務・経理・法務に強い】
弊社のキーワードのひとつが「業界横断」です。経理・財務をはじめとする管理系での転職においては、ひとつの業務・業界に特化するのではなく、さまざまな業界でキャリアを積み、そしてさまざまな業種・職種の方と人脈を築くことが、キャリアアップの大前提であり、ご本人の市場価値をアップさせるために不可欠です。あらゆる業界での管理系案件を持つパソナキャリアは、あなたの真価を発揮できる転職先のご提案をさせていただけると自信を持っております

■サービス利用規約・本サイトURL
サービスのご利用については、下記URL、説明・注意事項をご一読、ご同意の上エントリーください。
https://www.pasonacareer.jp/kiyaku.html
https://www.pasonacareer.jp/

キャリトレはレコメンド機能であなたにぴったりの求人を提案する転職サイトです。

ページトップへ