和中(繁体字)ローカライザー/コーディネーター

某大手ITグループ企業!エンタメ事業展開!(株式会社ON)

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます

原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

ヘッドハンター求人

仕事内容

仕事内容 【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
【コーディネーター】
ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

応募条件

▼求める条件
【ローカライザー】 【必須の経験/能力】
・中国語が母国語の方(繁体字中国語)
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
【コーディネーター】 【必須の経験/能力】
・日本語が母国語レベルの方
・中国語が堪能な方(繁体字中国語)
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

募集要項

待遇・福利厚生
就業時間

10:00 ~ 19:00
職種により変動有

募集職種
給与

年収400万円~

経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※半期業績インセンティブ制度あり

休日休暇
勤務地

東京都

企業概要

会社名 某大手ITグループ企業!エンタメ事業展開!
業種
  • ゲーム
ヘッドハンター名 株式会社ON
設立 2012年 4月
代表者 代表取締役 鶴本 悟之
資本金 10,000,000円
従業員数 30人~100人未満
本社所在地 〒151-0051

渋谷区千駄ヶ谷3-16-3

メイゾン原宿6F

厚生労働大臣許可番号 13-ユ-308408
特色・得意分野など ライフスタイル(ファッション・コスメなど)、エンタメ×デジタル領域が強み。特にデジタルマーケティング、プロデューサー、ディレクター、クリエーターなど。
WEB制作のバックグラウンドを活かし、単なるエージェントではなくプロジェクトベースで様々な関わり可能です。

ページトップへ