社名非公開

WEB・インターネットサービス

【名古屋】英語圏ローカライゼーション

  • 求人情報
  • エージェント情報

仕事内容

台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。

【具体的な業務内容】
・繁体字の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
・台湾のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。


応募条件

必須条件

【必須スキル】
・英語がネイティブレベルの方
・日本語能力試験【N1】を取得している方
・日本語での日常会話、文章作成が行える方
・英語圏の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
・基本的なPCスキルをお持ちの方
【歓迎スキル】
・英語圏のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
・世界的にヒットするゲームを手がけたい方
・日本と英語圏との架け橋になりたい方
・チームで仕事を進めるのが好きな方
・英語圏と日本での居住経験がある方

募集要項

就業時間

10:00 〜 19:00

10:00~19:00(休憩60分)
コアタイム10:00~16:00、フレキシブルタイム7:00~10:00、16:00~22:00

募集職種

翻訳・通訳

勤務地

転勤なし

愛知県 名古屋市中村区 名古屋駅

雇用形態

不明

福利厚生・給与・休暇

給与

年収350〜600万円

休日・休暇

有給休暇 年末年始休暇 完全週休2日制(土・日)、祝日
夏期休暇(3日間) / ファミリー誕生日休暇 / 結婚記念日休暇
年間休日125日

キャリトレアプリ

アプリで、キャリトレがもっと便利に

  • ログイン時のパスワード入力が不要
  • 新着情報をお知らせ
  • いつでもどこでも求人をチェック!

お気づきの点や疑問点がある⽅は、こちらから気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ