ローカライズ / 声優の配役や収録立ち合いまで!

株式会社エヌ・シー・ジャパン 【ゲーム会社では珍しい!】残業規制の厳しいグローバル会社(株式会社GOOYA)

エヌ・シー・ジャパンのローカライズは他社と違います! 声優の収録スタジオへの立ち会いやテキストや音声の確認作業としてのゲームプレイまでしていただきます!

■NCSOFT■
多様なジャンルのオンラインゲームの開発・パブリッシング事業を行う。
1998年、『リネージュ』のサービスを開始。
優れた技術力とマーケティング力で韓国のオンラインゲーム産業をけん引し、日本・北米・台湾・中国・タイ・ヨーロッパで事業展開。

■□■エヌ・シー・ジャパンの親会社は韓国のグローバル企業です■□■
そのため、時間外労働や労務など、コンプライアンス意識が非常に高いところが強味です。

■会社データ■
男性社員:女性社員=7.5:2.5
社員平均年齢36歳
中途社員比率100%

ヘッドハンター求人

仕事内容

ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳をご担当いただきます。

・キャラクターの台詞やムービーの翻訳
・台本作成
・声優の収録スタジオへの立ち会い
・テキストや音声の確認作業(ゲームをプレイする)

【仕事のやりがい】
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求し、キャラクターに個性を与え、自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録を行います。
また、翻訳したテキストは客先へ提出するものなので責任感を持って取り組む事が出来ます。
ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります。

未経験でも、ゲームへの情熱が強い方は活躍しています。

応募条件

▼求める条件
・日本語を母国語レベルで使用できる方
・韓国語能力は読み書きとブラインドタッチがある程度できれば問題ありません
・とにかくゲームが好きな方
・几帳面で論理的思考をお持ちの方
▼求める人物像
単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方を求めています。

ただ「韓国語を使う仕事がしたい」だけでは合いません。

募集要項

待遇・福利厚生

■交通費上限5万円
■時短勤務可能

就業時間

09:00 ~ 17:45

募集職種
募集背景

事業拡大に伴い

採用予定人数

若干名

給与

年収300~550万円

休日休暇

■創立記念日休暇

勤務地

本社 東京都 港区六本木

雇用形態

正社員

企業概要

会社名 株式会社エヌ・シー・ジャパン 【ゲーム会社では珍しい!】残業規制の厳しいグローバル会社
業種
  • WEB・インターネットサービス
  • ゲーム
事業内容

■事業内容■
NCSOFTが開発するゲームの日本向けローカライズ、品質改善

■NCSOFT■
多様なジャンルのオンラインゲームの開発・パブリッシング事業を行う。
1998年、『リネージュ』のサービスを開始。
優れた技術力とマーケティング力で韓国のオンラインゲーム産業をけん引し、日本・北米・台湾・中国・タイ・ヨーロッパで事業展開。

ヘッドハンター名 株式会社GOOYA
設立 2004年 10月
代表者 代表取締役 杉村 隆行
資本金 100,000,000円
従業員数 300人~1,000人未満
本社所在地 〒150-0002

渋谷区渋谷1-17-4

PMO渋谷10F

その他事業所

大阪支社:大阪府大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル25F
福岡支社:福岡県福岡市博多区博多駅南1-4-5 博多駅南QRビル3F
TECH CENTER宮崎:宮崎県宮崎市橘通東4-2-6 エリーズ宮崎ビル2F

厚生労働大臣許可番号 13-ユ-309877

ページトップへ