【経験者歓迎】女性向けゲームアプリの外国語ローカライズ担当募集!(in English)

株式会社coly

colyのIPの海外ローカライズ担当者を募集致します。女性向けゲームがお好きな方で、日⇄英翻訳経験がお有りの方からのご応募をお待ちしております。

colyは東京・赤坂にある、設立5期目のIT・ゲーム会社です。平均年齢26歳程度、女性比率は60%以上。まだまだ若い会社ですが、「もっと、面白く。」という経営理念のもと、すでにゲーム事業分野で大きな成果を上げています。代表作『スタンドマイヒーローズ』では、設立2年半の会社の作った女性向けシミュレーションゲームとしては異例のヒットとなりました。

新作『オンエア!』も2018年8月にリリースし、ゲーム事業は今後も加速度的に展開して参ります。恋愛シミュレーションゲームに限らず、様々なジャンルに進出したいと考えております。そんなcolyに新しい風を吹き込んで下さる方からのご応募を心よりお待ちしております。

仕事内容

・ゲーム作中のテキストの翻訳のレビュー、校正、修正
・ローカライズに関連する文書(用語集、スタイルガイド、SNSへの投稿、プレスリリースやその他マーケティング資料)の作成、更新、運営
・LQA対応
・海外現地ユーザーに向けたPR・マーケティング施策の実施
・カスタマーサポート対応
ほか

【仕事のやりがい】
少人数のチームなので、基本的に事業の全体に関わることができます。
また、メンバーも若く穏やかなので、ご自身のアイデアを反映しやすい環境です。
だからこそ、プロジェクトが完了した時の達成感や充実感がとても大きく感じられると思います。

応募条件

▼求める条件
■大卒以上
■ビジネスレベル以上の日本語能力
■日⇄英翻訳経験者
▼歓迎条件
■ゲームのローカライズ経験(1年以上)
■ビジネスレベル以上の英語と英語を用いた実務経験1年以上
■TOEIC Speaking&Writingテストにおいて下記の点数を取得された方
・スピーキング:レベル7以上
・ライティング:レベル8以上
■海外メディアへのPR経験もしくはマーケティング経験1年以上
▼求める人物像
■ゲームや関連グッズが好きな方
■言語に対して強い関心をお持ちの方
■様々な人とやりとりができるコミュニケーション能力をお持ちの方
■自分の意見や考え方を表現でき、スムーズな意思疎通が可能な方

募集要項

待遇・福利厚生

(上記項目を一部補足いたします)
■交通費支給の上限:3万円/月まで
■住宅手当の内訳:会社から数駅内にお住まいの方に手当を支給します。詳細は面接でご確認下さい
■育児休業取得率:100%(2017年12月、男性1名取得)

就業時間

10:00 ~ 19:00
■フレックスタイム制(休憩1時間を除く計8時間勤務/日)
〇試用期間中のコアタイム:10:00-17:00
〇試用期間後のコアタイム:12:00-17:00

募集職種
募集背景

事業拡大に伴い、人員増強を行うため。

採用予定人数

若干名

給与

年収300~500万円

■試用期間:3~6ヶ月(試用期間中の条件は変わりません)
■残業代は基本給と別途全額支給

休日休暇
勤務地

本社 東京都 東京都港区赤坂4-2-6 住友不動産新赤坂ビル5F
■赤坂駅 徒歩2分
■赤坂見附駅 徒歩2分

雇用形態

正社員

選考プロセス
【STEP 1 応募】
応募ボタンからご応募ください
【STEP 2 書類選考】
1週間以内に結果についてご連絡を差し上げます。
【STEP 3 1次面接】
人事担当者がお会い致します。
【STEP 4 最終面接】
現場責任者・役員がお会い致します。
  • 場合によって、2回目の面接ののち、再度面接の機会を設ける場合がございます。予めご了承ください。

この求人に興味がある人は、こんな求人にも興味があります

もっと見る

株式会社colyが募集しているその他の求人

企業概要

「もっと、面白く。」

colyはこれ以上具体的な企業理念を掲げていません。
それは、理念による活動の可能性を制限しないため、
そして、社員それぞれの思い描く、信じるところを尊重しようと考えているためです。

2019年。大げさでなく、面白いものは世の中に溢れかえっています。
この時代を指し「面白きことも無き世」などと言うつもりはありません。

だから、「もっと、面白く。」
colyは人間の精神を、延いては社会を「より一層」豊かにするために、
面白いものを集め、知り、そして創り出していきます。

会社名 株式会社coly
設立 2014年 2月
代表者 - -
業種
  • WEB・インターネットサービス
  • ゲーム
  • その他
売上高 10億円~30億円未満
従業員数 100~300人未満
特徴
  • ベンチャー企業
  • 上場目指す
  • 中途入社者50%以上
  • 女性が活躍
事業内容

■スマホアプリ運営事業
主な作品
-「ドラッグ王子とマトリ姫」(2015/4配信開始、韓国語版有)
-「スタンドマイヒーローズ」(2016/9配信開始)
-「オン・エア!」(2018/8配信開始)

■グッズ販売事業

本社所在地 〒107-0052
東京都 港区赤坂4-2-6 住友不動産新赤坂ビル5F
沿革
2014/02 株式会社coly 設立
2015/04 coly初のノベルゲーム「ドラッグ王子とマトリ姫」配信開始
2016/09 「スタンドマイヒーローズ」配信開始
2018/08 スター声優育成アプリ「オン・エア!」配信開始

株式会社colyが募集しているその他の求人

ページトップへ