※非公開企業

エンターテイメント(映画・音楽・スポーツ)

【レア】映像字幕・吹き替えのプロジェクトマネージャー★ネット配信動画の翻訳システムで急成長中の外資系企業★

  • 求人情報
  • エージェント情報

企業からのメッセージ

【アジア・ヨーロッパ・アメリカ地域の15支社を拠点にグローバル展開中】
英語を使った仕事に挑戦したい方大歓迎です★誰もが知る映像配信会社などお取引多数あり

自社開発の映像翻訳ツールを使って、多種多彩な映像コンテンツをあらゆる言語へとローカライズしている企業。


仕事内容

映像字幕・吹き替えのプロジェクトマネージャー

・オペレーション業務
・発注から納品までのスケジュールの管理
・翻訳者の管理及び手配
・エディターとのQC日程調整
・納品前の品質チェック
・海外支社との連絡業務(英語での対応)
・管理システム上で行う請求処理

※世界中にある14支社の拠点と連携して業務を行っていくため、英語を使用して電話やメールで連絡を取り合う機会があります。


■職務の特徴:
本ポジションでは、ドラマや映画等の海外映像の日本語字幕・吹き替えの制作及び映像編集のプロジェクト管理を担当します。



【仕事のやりがい】


応募条件

必須条件

・字幕、翻訳、映像などについての基本知識
・Word/Excel 中級者レベル程度のスキル
・英語力(メール対応・会話)TOEIC 800点程度

歓迎条件

・字幕・吹替制作会社での勤務経験
・クライアントへの対応経験
・英語/韓国語/中国語→日本語の字幕翻訳経験

求める人物像

・時間、予算、リソースを管理できるマネジメント力がある
・新しいことへのチャレンジ精神がある
・問題が起きても、柔軟に迅速に、他者に相談しながら解決策を見つけられる
・変化のスピードが早い職場環境を苦とせず、その時々で最善の対応を考え、行動ができる方
・グローバルな環境で成長したい
・映画や海外ドラマが好き


募集要項

就業時間

09:00 〜 18:00

※残業についてほぼありません。原則定時退社です。

募集職種

プロジェクトマネージャー(PM)

勤務地


東京都

雇用形態

契約社員

福利厚生・給与・休暇

待遇・福利厚生

交通費支給(上限あり)社会保険完備住宅手当退職金制度

・正社員転換制度あり ・住宅手当 ※勤続年数により支給額がUPします。 ※初年度は1万円/月、最大5万円まで支給。 ・交通費(月3万円まで) ・自己啓発支援金 (対象範囲:図書購入・映画鑑賞・外国語 など) ・お盆交通手当 ・誕生日の商品券支給 ・Netflix視聴料を社割で加入可能 ・各種社内行事(歓送迎会、忘年会など) ・退職金:1ヶ月分の基本賃金 × 勤続年数(勤続年数1年以上) ・住宅手当:勤続年数により1~5万円/月支給 *住居の契約状況にかかわらず、試用期間を終えた社員全員が支給対象となります。

給与

年収300〜400万円

・経験、能力考慮のうえ決定します。(履歴書提出の際に希望年収を記載すること) ・試用期間3ヶ月(期間中は、月給の80%を支給) ・賞与:業績により支給 【年収例】 昇給あり 賞与あり ※どちらも会社、個人の業績に応じて支給

休日・休暇

有給休暇夏季休暇年末年始休暇土日祝日休み年間休日120日以上
キャリトレアプリ

アプリで、キャリトレがもっと便利に

  • ログイン時のパスワード入力が不要
  • 新着情報をお知らせ
  • いつでもどこでも求人をチェック!

お気づきの点や疑問点がある⽅は、こちらから気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ