翻訳品質管理【英日翻訳】リモート/フレックス/時短可

Welocalize Japan株式会社(株式会社パソナ 人材紹介事業本部)

★世界10ヶ国18拠点を設ける外資系ローカライズ翻訳企業★リモート・フレックス等働きやすい環境が整っています★ ★クライアントにより質の良いサービスを提供するための重要なお仕事です★翻訳経験を活か…

ヘッドハンター求人

仕事内容

翻訳物の品質管理担当者として、翻訳・チェック~納品までのフェーズをお任せ致します。 クライアントがどういうものを望んでいるかを把握した上で、品質の管理に務めていただきます。主に【英語→日本語】の翻訳物をご担当いただきます。

【具体的には】
■翻訳物のチェック
ベンダーやフリーランスが作成した翻訳物の正確さや日本語表現、誤字脱字の有無などをチェックします。翻訳者へのフィードバック業務も発生します。
■品質管理
品質向上と効率化のため社内外の関係者(クライアント等)との折衝や資料の準備などもお任せします。
■翻訳
翻訳支援ツール(CATツール)を使用し、修正部分は自ら翻訳を行います。

【配属組織】ランゲージグループ 約10名 
男女比率は半々で、30~40代の社員が活躍しています。

応募条件

▼求める条件
【必須要件】
■翻訳、レビュー経験
■翻訳支援ツール、翻訳マネージメントシステムの使用経験
 ※使用ツールをCAにお伝えもしくは書類にご記載ください。
■日本語ネイティブレベルの方
■英語でのビジネス経験がある方(メール、電話会議)
翻訳ベンダーにいらっしゃった方・翻訳・ローカライズ関連のPM経験をお持ちの方など、ご経験をフルに発揮していただける環境がございます。

【求める人物像】
★プロジェクトを円滑に実行するだけではなく、提案や折衝においても活躍していただける、明るく、親しみやすい方を求めています。

募集要項

待遇・福利厚生
就業時間

00:00 ~ 00:00

募集職種
採用予定人数

若干名

給与

年収400~600万円

経験・スキルに応じて変動します

休日休暇

休日:土日祝 
※基本的にはカレンダー通りですが、場合によって休日出勤がございます。
 (海外はGW・お盆等がないため、チームで相談・調整して対応します)
休暇:有給休暇、慶弔休暇

勤務地

東京都 中央区日本橋 茅場町3-4-2 KDX茅場町ビル5F

雇用形態

正社員

企業概要

会社名 Welocalize Japan株式会社
業種
  • その他
事業内容

企業のグローバライゼーションにおけるコンサルティング、エンジニアリング、翻訳、ローカライズ、テストを行っています。

●取扱言語:英語、ヨーロッパ、アジア言語 等
●拠点数:北米、ヨーロッパ、アジア圏10ヵ国19拠点
●クライアント:大手法律事務所、特許事務所 等
●ジャンル:特許翻訳および特許出願管理、訴訟サポート、企業法務サービス

ヘッドハンター名 株式会社パソナ 人材紹介事業本部
設立 1976年 2月
代表者 代表取締役社長COO 中尾 慎太郎
本社所在地 〒100-8228

千代田区大手町2-6-2

パソナグループ本部ビル

その他事業所

■大阪支店
〒541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-1-1 武田御堂筋ビル2F
交通アクセス: 大阪市営地下鉄御堂筋線 淀屋橋駅13番出口 徒歩2分
        大阪市営地下鉄御堂筋線 本町駅2番出口 徒歩6分

■名古屋支店
〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3-6-1 栄三丁目ビルディング
交通アクセス: 地下鉄東山線/名城線「栄駅」クリスタル広場6番出口すぐ

厚生労働大臣許可番号 13-ユ-010444
特色・得意分野など 【IT・通信・インターネットに強い】
IT・通信関連は、大手企業からベンチャー企業まで様々な企業との取引があります。弊社から提供する情報も、求人概要だけでなく、面接攻略にむけたアドバイスや業界全体のトレンド等、有益な情報をお伝えできる体制を整えています。

【電気・電子・半導体・機械・メカトロに強い】
もちろん大手企業の取引先が多いことは大きな理由のひとつですが、専門的な知識が必要な業界でもあることから、エンジニア出身者や研究開発職にたずさわっていたコンサルタントを配置し、より深いコンサルティングができる対応できる体制を整えております。

【営業に強い】
メーカーやIT・通信、流通・サービス業まで幅広い業界の営業求人を取り扱っています。営業職の転職成功事例も多く、これまでのキャリア・知識を生かしたい営業職の方はもちろんのこと、異業界を希望している営業職の方の転職活動もバックアップします。

【人事・総務・経理・法務に強い】
弊社のキーワードのひとつが「業界横断」です。経理・財務をはじめとする管理系での転職においては、ひとつの業務・業界に特化するのではなく、さまざまな業界でキャリアを積み、そしてさまざまな業種・職種の方と人脈を築くことが、キャリアアップの大前提であり、ご本人の市場価値をアップさせるために不可欠です。あらゆる業界での管理系案件を持つパソナキャリアは、あなたの真価を発揮できる転職先のご提案をさせていただけると自信を持っております

■サービス利用規約・本サイトURL
サービスのご利用については、下記URL、説明・注意事項をご一読、ご同意の上エントリーください。
https://www.pasonacareer.jp/kiyaku.html
https://www.pasonacareer.jp/

ページトップへ