ローカライズ、財務の求人・転職情報

ローカライズは、ある国を対象に作られた製品を、他国でも使用できるよう、外国の言語に対応させるポジションです。英語版の製品を日本語化するケースもあれば、日本の製品を諸外国の言語に翻訳して展開するケースもあります。単に言語を変換するだけでなく、国や地域ごとに違う文化や習慣、利用目的に合わせた修正・変更が求められます。例えば、日本語版には「ひらがな」「カタカナ」「漢字」が存在するため、かな漢字変換が可能な文字入力フォームの追加などが必要。ローカライズするのはソフトウェアの中身だけでなく、説明書や仕様書などの修正も必要となり、ゲームなどの場合は世界観やキャラクターの性格なども加味した翻訳が必要です。ローカライズとして活躍するには、日本語や英語など、複数の言語を扱えることはもちろんのこと、読み書きだけでなく、海外拠点と直接連絡をとる機会もあるため、口頭でのコミュニケーション力も問われます。ワールドワイドにビジネスを展開するにあたって欠かせないポジションでもあるため、IT業界を中心に、ニーズは飛躍的に向上しています。

条件で絞り込む

1919件の検索結果

職種から探す

営業(7)

IT・WEB・エンジニア(191)

マーケティング(33)

メーカー技術・研究・開発(2)

経営・企画・管理(1751)

販売・サービス・事務・アシスタント(18)

コンサルタント(138)

金融・不動産(23)

専門職(22)

クリエイティブ(6)

その他(5)

業種から探す

IT・インターネット・ゲーム・通信(608)

メーカー(398)

コンサルティング・専門サービス(322)

商社・流通・小売・サービス(1140)

広告・マスコミ・エンターテインメント(151)

金融・不動産・建設(234)

医薬・医療・バイオ・メディカル(44)

インフラ・公共・その他(34)

勤務地から探す

関東

東海

関西

北海道・東北

甲信越・北陸

中国・四国

九州・沖縄

海外

こだわり条件から探す

学歴

歓迎属性

特徴

マネジメント経験

休暇

待遇

勤務地

雇用形態

会社特徴

年収

1~20件を表示
  1. 1
  2. 2
  3. 次へ

ページトップへ